星の在り処 フルバージョン
歌：う～み
コーラス：伊藤和子
作詞：浜田英明
編曲：和田耕平
録音：宮坂一弘（有限会社ブレストーン）
--------------------------------
君の影 星のように 你的影子 像星辰一樣
朝に溶けて消えていく 隨著晨曦溶解在曙光裡
行き先を失くしたまま 失去你的身跡
想いは溢れてくる 我的思念逐漸滿溢而出
強さにも弱さにも 堅強也好軟弱也罷
この心は向き合えた 這顆心永遠與你同在
君とならどんな明日が 只要與你一起 不管是怎樣的明天來臨
来ても怖くないのに 也都不畏懼
二人歩いた時を 兩人一起走過的時光
信じていて欲しい 希望你一直相信
真実も嘘もなく 真實也好謊言也好
夜が明けて朝が来る 當夜漸漸明亮黎明來臨
星空が朝に溶けても 就算星空溶解在曙光中
君の輝きはわかるよ 我還是能知道是你綻放的光芒
さよならを知らないで 並不知道你說再見的理由
夢見たのは 一人きり 在夢中見到的 你獨自一人的樣子
あの頃の 君の目には 那個時刻 是什麼東西
何が映っていたの？ 映照在你眼裡呢?
二人つないだ時を 兩人交會的時光
誰も消せはしない 是任誰也無法消去
孤独とか痛みとか 無論是孤獨還是痛苦
どんな君も感じたい 我都想感受你的每一種姿態
もう一度 見つめ合えれば 如果在一次 我們的互相交會眼神的話
願いはきっと叶う 願望一定會實現
夜明け前 まどろみに 在黎明之前 睡夢之際
風が頬を 流れていく 吹入的風 流過臉頰
君の声 君の香りが 你的聲音 你的香氣
全てを包んで満ちていく 全部充滿在四周將我包圍
思い出を羽ばたかせ 讓思念展開翅膀
君の空へ舞い上がる 傳達到你飛舞的天空
星空が朝に溶けても 就算星空溶解在曙光中
君の輝きはわかるよ 我還是能清楚知道你的光芒
歌：山脇宏子 ／ コーラス：しばざきあやこ
バイオリン：熊澤洋子
歌詞：一二三恭 ／ 編曲：神藤由東大
放 たれた銀の矢貫かれた胸に 被飛馳的銀之箭貫穿的胸膛
來源: 奇摩知識+
![](https://imageproxy.pixnet.cc/imgproxy?url=../static/js/common/tiny_mce/tiny_mce-3.2.6/plugins/pixmedia/img/trans.gif&ver=20250714&width=480&height=385 ""movie":"http://www.youtube.com/v/fndkQ6SpG7M?fs=1&hl=zh_TW&color1=0x3a3a3a&color2=0x999999","allowfullscreen":"true","allowscriptaccess":"always","src":"http://www.youtube.com/v/fndkQ6SpG7M?fs=1&hl=zh_TW&color1=0x3a3a3a&color2=0x999999","type":"application/x-shockwave-flash""){kind=spacer}
空を巡りゆけば
We'll be there…
きっと会えるから
約束の場所へ
今 ひとつ 思い出した
出逢いの足跡
つま先に香る花
きらめいて 咲き始める
優しい記憶色
広くこころを満たす
瞳と涙と
そして笑顔たちが
I swear…
どんな遠くにいても
辿りゆけば
きっと奏でられるから
青い歌
I'll be there…
歩みすすむ道は
七色の輪
ずっと忘れないように
また青い空仰ぐ
また ここに 響きたした
時計の足音
永遠に描く夢
揺らめいて
輝いてる
円い宝もの
それぞれが未来へ繋ぐ
強くこころを結ぶ
貴方と私とそして仲間たちが
I swear…
どんな遠くにいても
辿りゆけば
きっと見つけられるから 愛の歌
I'll be there…
I wanna find myself
空を巡りゆけば
We'll be there… 信じられるから
約束の場所へ
I swear… どんな遠くにいても
辿りゆけば
きっと奏でられるから 青い歌
I swear…
I wanna steer my way in the sky
and now I find our song
We'll be there… きっと会えるから
約束の場所へ
Cry for me Cry for you
Cry for me 君の声が聞こえてる Cry for me 我聽見了你的聲音
叫んでる 僕の名前を 正在呼喊著 我的名字
強がってた 夢は見ないと 假裝堅強的 説著看不見夢想
失うのが怖いから 是因為害怕失去的痛苦
夢 捨てれば 所以把夢捨棄
それで何かを償える気がして 覺得這樣就會有所補償
願いとか愛とか 見えないもの追い続ける 願望或愛之類的 追尋看不見的事物
力が本当の強さ 堅強才是真正的力量
Cry for me 声が聞こえる Cry for me 聽得見(你的)聲音
立ち向かえ 自分をごまかさないで 面對它 不要再欺騙自己了
Cry for you その声に応えるため Cry for you 為了回應那個聲音
今叫ぶ 君の名前を 現在我大聲呼喊著 你的名字
すり替えてた 優しさに 將它轉換成 溫柔
諦めれば 如果放棄的話
痛みとか苦しみ 受け止めわかり合えた時 能夠理解包容 悲傷與痛苦 的時候
生まれる本当の強さ 就會誕生真正的堅強
Cry for me 声が聞こえる Cry for me 聽的見(你的)聲音
逃げないで 全てを抱きしめるから 不要逃避 為了可以將全部擁抱
Cry for you その声に応えたくて Cry for you 回應著那個聲音
今叫ぶ 君の名前を 現在我大聲呼喊著 你的名字
触れるぬくもり 流れる涙に癒されるのは 觸碰到的溫暖與流下的淚水治癒的
忘れることじゃないから 並不是遺忘這件事
叫んでる 僕の名前を 正在呼喊著 我的名字
Cry for you その声に応えるため Cry for you 為了回應那個聲音
今叫ぶ 君の名前を 現在我大聲呼喊著 你的名字
I cry for you 僕の声が聞こえてる？ I cry for you 你聽見我的聲音了嗎
叫んでる 君の名前を 呼喊著的 你的名字
You cry for me 君の声 聞こえる You cry for me 你的聲音 我聽見了
今叫んでる 僕の名前を 現在正叫著 我的名字
------------------------------------------------
留言列表
