嵐色天空

SEAMO

來自名古屋的一個藝人

 

在改名之前叫做

SEAMONETA(日文音似黃色笑話)

(在MS上自暴...當初在老家俱樂部唱歌的時候,

鄰居的阿姨們跟他媽媽說他在外面丟人現眼,做些不堪入目的事,其實只是藝名的關係   囧)

 

從竄起到現在不過一年的時間

卻打出了許多的好成績

マタアイマショウ   4月發行

在9月還留在排行榜上40名

手機鈴聲下載數量更突破40萬

 

此外也何許多藝人合作.....在LIVE GOES ON 裡面 

幾個他的好朋友都紛紛為他跨刀合唱......

 

曲風多是輕快詼諧的...

輕鬆....是他一貫保持的風格.............

 

但是....他也有深情的一面

マタアイマショウ(後會有期)

就是他為了分手的女友所寫的歌.....

寫出他的不捨,與一個男人所應該保持的態度(個人觀點)

就我來看......這首歌寫的非常的入骨.......再加上有點憂傷的曲調...

使我第一次聽的時候受到很大的感觸.......

有興趣的人可以到 天馬音樂網-SEAMO-Live Goes On  去找

 

 

マタアイマショウ - Seamo                                                                              
あの時の2人輝いてた この恋は永遠と思ってた                                       那時我們兩人之間閃耀的那段戀情是永遠
僕のとなりには君がもういない 君のとなりには僕はもう...                  但我的身邊已經沒有你.你的身邊也已經沒有我

今まで見た事ない 泣き顔を見て                                                                 從未見過的 哭泣的臉   

僕は君の手を 握ってた                                                                                 我握緊你的手
この手を離せば もう逢えないよ                                                                 一放開這雙手 就再也見不到你了
君と笑顔で別れたいから言う                                                                      因為想要笑著說再見
マタアイマショウ マタアイマショウ                                                         後會有期 後會有期

 

君の前では強く優しく 頼られたかったよ まさしく                               想要在你面前堅強 溫柔 且可靠
負けず嫌い 強がる芝居 最後の最後も素直になれない                           不認輸 逞強的演著戲 就連最後的最後也無法坦率
あなたの言葉に涙し あなたを言葉で励まし                                            因為你的話語而流淚 受到你的言語鼓勵
言葉の魔法はもうすぐ いい思い出となって消え去る                            但話語裡的魔法 也即將變成回憶消失  
そして傷つけた事は謝らない                                                                     不會因為受傷的事道歉
でもありがとう これ以上は言えない                                                        可是謝謝  除此之外不再多說
目的地なんてなかった たどり着いたの あなたの優しさ                       沒有所謂目的的 抵達的地方 就是你的溫柔
君はそんなに強くない 悲しみ我慢してるのかい?                                  你不是那麼堅強的 可以忍受的了悲傷嗎?
泣いてもいいよ 僕も泣くから 今日だけは許してよ神様                       哭出來沒關係喔 我也會陪你哭的 只有今天請原諒我吧 上帝

今まで見た事ない 泣き顔を見て                                                                從未見過的 哭泣的臉
僕は君の手を 握ってた                                                                                我握緊你的手
この手を離せば もう逢えないよ                                                                一放開這雙手 就再也見不到你了
君と笑顔で別れたいから言う                                                                     因為想要笑著說再見
マタアイマショウ マタアイマショウ                                                        後會有期 後會有期

 

いろんな人に愛されて 常にあなたは眩しくて                                        被許多人愛著的你 總是那麼亮麗
だから嫉妬し ケンカし 涙し                                                                       所以我嫉妒 吵架 流淚
これからはもう それも出来ない                                                                但這些已經都不會再有了
お互い違う人好きになって お互い違う人生歩んで                                彼此都要愛上不同的人 踏上不同的人生路
僕はとっても幸せでした(私もとっても幸せでした)                              我很幸福的(我也很幸福)
いつか心からいなくなるかも                                                                     也許哪天會從彼此心中消失
だからしたいよ 素晴らしい過去に                                                            所以才想將美好的過去
この恋を未来に誇れます 涙まみれ笑顔でめくる明日                            這段戀情 向未來的自己炫耀 即使是流淚還是會微笑的明天
そしてまずこの場で別れ わかってる きっと逢う事ないって...            那麼就先在這裡分手 我知道 已經不會再見面...
だから言います マタアイマショウ                                                            所以我要說   後會有期

僕なりのサヨナラの言葉よ                                                                         這是我說再見的方式

 

今まで見た事ない 泣き顔を見て                                                                從未見過的 哭泣的臉
僕は君の手を 握ってた                                                                                我握緊你的手
この手を離せば もう逢えないよ                                                                一放開這雙手 就再也見不到你了
君と笑顔で別れたいから言う                                                                     因為想要笑著說再見
マタアイマショウ マタアイマショウ                                                        後會有期 後會有期

 

気持ちは割り切れないよ 簡単に                                                                沒有那麼簡單的就將這份感情分離
反対にその思いを大切にすればいい                                                         那就把那份心意珍惜著就好
整理が出来るまで 思えばいい                                                                    直到可以整理好心情為止 那樣就好
会えなくて 側に居なくても                                                                        不能見面 不在身邊也沒關係
思うだけ 忘れない事だけ...                                                                         只要想著就好 不要遺忘就好...

 

あなたと過ごした大切な日々                                                                     與你共度的寶貴的每一天
この僕を優しく包んでくれた                                                                     溫柔的包圍住我
でも明日からは もう逢えないよ                                                                可是明天已經不會再見到你
君と生まれ変わっても必ず                                                                         如果有來生 一定要
マタアイマショウ                                                                                         後會有期

 

今まで見た事ない 泣き顔を見て                                                                從未見過的 哭泣的臉
僕は君の手を 握ってた                                                                                我握緊你的手

この手を離せば もう逢えないよ                                                                一放開這雙手 就再也見不到你了
君と笑顔で別れたいから言う                                                                     因為想要笑著說再見
マタアイマショウ マタアイマショウ                                                        後會有期 後會有期

悲しい別れがあるから 楽しい時笑えるよな                                            因為有悲傷的分離,所以快樂的時候會笑
逃げ出さず現実を受け止めた                                                                     接受事實而不逃避
もちろん君に出会えてよかった                                                                 當然   能夠遇見你真好

 

 

參考資料: 奇摩知識+   ×　小　忍　×  

             

專輯介紹

◎從名古屋開始 全日本為之瘋狂！ ◎ORICON榜冠軍專輯！！SEAMO嘻魔 最新專輯 Live Goes On嘻哈進行式 ◎收錄入榜長達27週單曲＜擇日再相逢＞及話題動畫主題曲＜魯邦The Fire＞ 活著的意義何在，讓「SEAMO嘻魔」來唸給你聽！「SEAMO嘻魔」於1995年起在名古屋展開個人音樂活動，2002年以單曲《浪漫stream》正式出道，SEAMO嘻魔的自由系嘻哈風格隨即引起日本樂壇投以極大的期望，個人最新專輯《Live Goes On》在日本推出後更空降公信榜冠軍，成為2006年最跳的嘻哈魔人！ 歡樂、思念、爆走、怒吼，SEAMO的音樂就好像人生，確切真誠的反應出現今世界的種種訊息。這張ORICON榜冠軍專輯《Live Goes On》收錄超長賣單曲＜擇日再相逢＞和話題動畫主題曲＜魯邦 The Fire＞，另外還多送2首混音版共16首作品，任誰聽了都會一頭栽進SEAMO嘻魔的嘻哈空間！ SEAMO嘻魔用發自靈魂深處的饒舌技巧，將歌詞、旋律靈巧的串成一線，開場曲＜What's Your Name?＞猶如演唱會開始般的刺激緊張，在眾多好友如BENNIE K、Yuki、AZU、長州小力、HOME MADE家族--KURO以及同樣出身名古屋的晚輩四重奏&手裏?JET的鼎力贊助下，讓這張《Live Goes On》蹦蹦跳跳的熱鬧無比！ 有男聲、有女聲、有友情更有愛情，SEAMO嘻魔對於自己的嘻哈擁有一定堅持，邁向新時代的情歌曲風以及團結力量大的作品更是不能少，在經過激烈的擺動後，充滿思念情懷的＜擇日再相逢＞和輕柔的晚安短曲＜O YA SU Midnight＞為整張專輯寫下完美句點，也更令人期待SEAMO嘻魔下次的創意！ 人生不就如此？無論Live或是Life都要Goes On，何不讓SEAMO嘻魔的《Live Goes On》進入你平凡無趣的生活，改變所有、前進未來！ 資料來源：SONY BMG